مخرج أفلام How To Train Your Dragon يصرّح فيلم الأنمي الكلاسيكي AKIRA كان ملهمي ! (للتفاصيل)

تمهيدًا لحصول الجزء الثالث من سلسلة أفلام الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد الأمريكية الشهيرة  How to Train Your Dragon  على عروض سينمائية في اليابان أواخر هذا العام، وبمناسبة العروض المجمّعة للأجزاء السابقة والتي انُتجت في الفترة من 2010 – 2019 ضمن فعاليات مهرجان طوكيو السينمائي الدولي الثاني والثلاثين المُقامة اليوم في اليابان، فقد اعتلى المخرج الكندي “دين ديبليوس”  المسرح (بمصاحبة كازوكي ناكاشيما – كاتب سيناريو حوار فيلم الأنمي Promare)  وقبل بِدء عرض أول أجزاء أفلامه، مُتحدثًا عن تأثير انتاجات الأنمي الياباني على أعماله وكيف أنها في أيام مراهقته كانت مُلهمته لكي يتخذ من إخراج الرسوم المتحركة Animation طريقًا له، إليكم التفاصيل واقتباسات – مترجمة بتصرّف – من تصريحات السيّد “دين” :

 

“تمامًا كما كان “هيكوب” بطل فيلمي، لم أكن معتادًا على ممارسة ذات الأشياء التي يمارسها الآخرون من حولي، كذلك لم أكن مهتمًا بالرياضات الشعبية، مُفضّلاً قراءة المجلات المصوّرة في غرفتي ناسجًا قصصي الخاصة في مخيّلتي” .

ثم تطرّق السيّد “دين ديبليوس” إلى الإنتاجات اليابانية وكيف أنه شاهد في مراهقته فيلم الأنمي الكلاسيكي الشهير “أكيرا Akira” (من إنتاج عام 1988 ومن إخراج أوتومو كاتسوهيرو ) ، قائلاً :

“مشاهدتي لفيلم “أكيرا” جعلتني أقرّر صناعة أفلام رسوم متحركة بنفسي، بعدها وبينما أتلمّس طريقي إلى تعلّم فنون الأنمي الياباني، اهتديْت إلى أعمال المخرج “هاياو ميزاكي(ضمن استوديو جيبلي) ولقد تأثرت كثيرًا بهم، فقد كنت أظن سابقًا أن الرسوم المتحركة ما هيَ إلاّ وسيلة للتعبير موجّهةً إلى المتفرجين صغار السِن، لكني تعلّمت حينها أنه يمكنها كذلك أن تتعامل مع قضايا مهمة وأن تحوي رسائل للمتفرجين البالغين كذلك.”

 

واستطرد : “بالإضافة إلى السيّد “ميازاكي” فإنني أحب كذلك أفلام المخرج ساتوشي كون وخصوصًا فيلمه الشهير  “بابريكا Paprika ” ، بل إنني في الواقع أجدني أتساءل إن كان هناك حقًا أي عملٍ فني آخر يستعرض تلك الرؤية المبهرة لعالم مبني بالكامل على حلم ! “

– على المنصّة المخرج الكندي “دين ديبليوس” على اليمين ، وبجواره السيّد “ناكاشيما”

وقد أضاف السيّد “دين” اعترافًا غير متوقّع بقوْله :


لم أرَ في الواقع سوى النسخة اليابانية – غير المترجمة – من فيلم “أكيرا”، لذلك فأنا لا أعرف تفاصيل قصته بشكل تام، لكنني كنت مأسورًا ببصريّاته المدهشة”

 


وقد عقّب السيّد” ناكاشيما” على ذلك قائلاً :


لا بدّ وأن “أكيرا” مدهش للغاية حقًا، كوْنه استطاع احداث كل ذلك التأثير المبهر متجاوزًا حتى حاجز اللغة وما وراء الكلمات! “

 

–  من المقرر أن يُطلق الفيلم الثالث من السلسلة  “How to Train Your Dragon: The Hidden World” في اليابان في 22 ديسمبر 2019 ، بعد عشرة أشهر من صدوره في الولايات المتحدة.

*المصدر*

ابتهال إبراهيم
عن الكاتب |
منذ الطفولة وقلبي شغوف بتلك العوالم السِحريّة للأنمي التي تمكّنك من التحليق عاليًا متسلّحًا بالأمل والجمال ومكتسبًا كل يوم صديق جديد...وها قد حان وقت تعبيري عن امتناني لذلك الفن المميّز من خلال سطوري.
%d مدونون معجبون بهذه: